注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

百万草根

《给你一个亿,你能干什么?!》

 
 
 

日志

 
 

VC是美女?VC是野兽?  

2011-02-11 11:11:30|  分类: 图书连载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我刚开始创业的时候,我以为VC掌握着创业者芸芸众生的生死大权。不是吗?一旦VC开闸放水,我的企业就活了,VC要是开恩,能在我的企业里多砸点钱,我不就马上成创业英雄,可以腾云驾雾直上纳斯达克了?

像很多天真的创业者那样,我也曾手捧商业计划书,到处虔诚地祈祷VC“芝麻芝麻开开门”。有一天,我又一次在众目睽睽之下脱光了自己的裤子,接受了VC的无情鞭鞑和羞辱之后,带着失落的神情走出了那家VC的会议室。

走廊里,一位灰白头发的老VC叫住了我,他拍了一下我的肩膀,像是对我的失落有所同情,索然地说:“Hey young man, we investors are vulnerable……” 什么?vulnerable?我一下子没反应过来,以为自己的脑子出了问题,VC力大无比,简直像是变形金刚,他怎么会说VC是vulnerable呀?vulnerable的意思不是“易受伤害的,有弱点的,易受攻击的,脆弱的……”吗?!

老VC这句信口掂来却犹如隐喻的话,从来没有从我的脑海里消散过。直到我成为VC之后,我才真正理解他这句话的分量。现在我真想大声地对你说:创业者兄弟,是你、绝对是你,掌握着VC的生死大权。

VC像是个大户人家的千金小姐,虽然家缠万贯但毕竟是个柔弱女子,渴望爱情却害怕爱上风流倜傥的唐璜,梦想着穿上嫁衣却恐惧又遇上一位负心郎。所以得千挑万挑,然后在结婚前,约法十章,讲好条件,做好最坏打算。

英文“security”(安全)这个字用在投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外,全都是在防范和规避任何风险。

“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者,要么是英文水准还不过三级,或者肯定是个对投资一窍不通的家伙,他(她)怎么会把Venture Capital错误地翻译成“风险投资”呢?!投资就是去买“security”,怎么会是去投“风险”呢?这个实在是文不对题的错误翻译,天晓得误导、误伤了多少天真的创业者!

VC大概要算是投资行业中最“牛逼”的一族,好像西点军校出来的陆军士官,绝对不是吃素的,岂能被人轻易地忽悠了?为了确保每一项投资的“绝对安全”,VC在创业者面前架设了两道固若金汤的防线:“Termsheet”和“尽职调查”,用个形象的说法,一条像是“诺曼底防线”,另一条像是“马奇诺防线”。

好,先来看第一条“诺曼底防线”:Termsheet。

  评论这张
 
阅读(194)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017